Tuesday, July 03, 2007

Nothing panic, we are English

Finding that this blog has been quoted on an Italian website, I naturally turn to Babel Fish to tell me exactly what it says.

But I fear a little fine-tuning may be needed...

Nothing panic, we are English. Great Britain is under shooting, has endured three terroristic attacks (to London and Glasgow) in little hours and the alarms in all the Country are multiplied. But the British citizens by now seem to be accustom you to these emergencies and react with proverbiale separation. Flavored from an irony typically british.

At least, he is what he observes himself from the reactions in Net, between the frequent visitors of blog. Jonathan emphasizes as to make to fail tries attacks to you of friday slid to London has not been the controls of the police neither the television cameras scattered for the city "but of the persons whichever that turned making the transactions own and holding the open eyes". While Larry analyzes in detail upgrades them explosive of one of the two cars. That second it was not from taking a lot seriously.

Deep joy.

1 comment:

Paul Evans said...

My Italian friend Peter cleans it up a little...

At least, as far as reactions on the internet go, from people who frequent blogs. Jonathan notes how it wasn't the police controls or CCTV on the streets which prevented Friday's attacks in London, but "random people minding their own business and keeping their eyes open."

Incidentally, the funniest thing on earth is using the internet for translating passages from famous films into Japanese and then back again.